また炭鉱事故！違法採掘現(xiàn)場でガス爆発、20人が犠牲に―山西省臨汾市

2008年1月21日、新華社サイトの「新華網(wǎng)」は前日の20日午後9時頃、山西省臨汾市汾西県永安鎮(zhèn)蔚家?guī)X炭鉱でガス爆発事故が発生、作業(yè)員20人が死亡したと報じた。

【その他の寫真】

同炭鉱は04年に開鉱した。その後2度にわたって現(xiàn)地関係當(dāng)局により爆破封鎖されていたが、今月20日の大雪に乗じて不法採掘者らが入山。許可無く封鎖中の坑內(nèi)に入り込み、同日午後7時頃から採掘作業(yè)を開始していた。午後9時頃、何らかの原因でガス爆発が発生。大慘事と成った。死亡した20人のうちほとんどが現(xiàn)地と地方から集められた作業(yè)員で、不法採掘の現(xiàn)場責(zé)任者も死亡している。

事故に巻き込まれた犠牲者の救出活動はすでに終了しており、現(xiàn)在公安當(dāng)局による違法採掘組織の捜査解明と事故原因の調(diào)査が行われている。（翻訳?編集/本郷智子）