2016年9月1日、網(wǎng)易體育によると、元五輪代表の韓國競泳男子選手が更衣室に隠しカメラを設(shè)置して女子選手を盜撮した疑いで取り調(diào)べを受けている問題で、韓國競泳チームのアン?ジョンテク監(jiān)督が辭任を表明した。

2012年のロンドン五輪にも出場した男子競泳のAは、代表のトレーニングセンターがある鎮(zhèn)川選手村の更衣室に隠しカメラを設(shè)置し、女子選手の裸を盜撮した疑いが持たれている。また、リオデジャネイロ五輪に出場したBも、共犯ではないかとして事情聴取を受けている。

韓國警察はこの事件について結(jié)論を出していないが、韓國の世論からはすでに代表チームの管理不行き屆きを指摘する聲が上がっている。これを受け、チームを率いるアン?ジョンテク監(jiān)督は1日、「管理者として、このような恥ずかしい事件が起きたことに責任を追わなければならない」として引責辭任を発表した。

アン監(jiān)督が責任を感じる理由は、Aが2013年ごろから始めた盜撮を最近まで続けていたとみられることがある。女子選手からは、「今年4月に盜撮の事実を知って、監(jiān)督に事実関係を確認するよう求めたが、監(jiān)督はリオデジャネイロ五輪が近いことを理由にごまかした」と、監(jiān)督らが問題を故意に放置したとの指摘が出ている。

記事は、「近年、スキャンダルが頻発している韓國スポーツ界に、新たな汚點ができた」と伝えている。（翻訳?編集/北田）