2016年9月2日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「韓國(guó)で部屋探しをするたびに驚く日本人」と題したスレッドが立ち、コメントの多さからネットユーザーの注目度の高さがうかがえる。

スレッド主は、韓國(guó)に暮らす各國(guó)の外國(guó)人がさまざまなテーマについて議論する韓國(guó)?JTBCの人気番組「非首脳會(huì)談」の一場(chǎng)面を紹介?！父鲊?guó)の部屋の探し方」というテーマに対し、日本人の出演者が韓國(guó)で部屋探しをした際に驚いた點(diǎn)について語(yǔ)った。

日本では一般的に、前に住んでいた人が引っ越してから部屋を內(nèi)見(jiàn)することができるが、韓國(guó)は住んでいる人がいても可能だという。実際に不動(dòng)産のおじさんと一緒に部屋を見(jiàn)に行ったところ、家のドアをたたきながら「いませんか？」と大聲で呼びかけていた姿は、まるで借金の取り立てのようで非常に衝撃的だったそうだ。このエピソードに、スレッド主は「韓國(guó)は個(gè)人のプライバシーがまだ未熟なようだ…」と感想をつづっている。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓國(guó)だけじゃなくて、歐米も同じ。それに最近は事前に連絡(luò)して內(nèi)見(jiàn)するのが普通」

「いや、連絡(luò)がない場(chǎng)合もある。ワンルームのような部屋は留守なら勝手に入ることもある」

「日本は韓國(guó)より空き部屋が多いからじゃない？」

「日本に住んでるけど、今週末に內(nèi)見(jiàn)に行くことになった。今住んでいる人がその日に來(lái)てほしいっていうから。日本だって同じだよ」

「空き部屋を見(jiàn)るより、人が住んでる部屋の方がよくない？」

「本當(dāng)にきれいに住んでる人はごく少數(shù)で、ほとんどは散らかっている。部屋の間取りもよく分からないし、生活感がありすぎて引っ越すのが嫌になることも多い」

「ドアをたたくって、インターホンすらない家ばかり見(jiàn)てたんだろう」

「どの國(guó)にも禮儀正しい人もいれば、禮儀のない人もいるもの。それがさも一般的であるかのように話(huà)すのはやめてほしい」（翻訳?編集/松村）