＜一人っ子＞「罰金ものともしない」富裕層の政策破り橫行＝罰則強(qiáng)化を検討―北京市

2008年1月20日、北京市政治協(xié)商會(huì)議委員、市人口計(jì)畫生育委員主任の鄭行舟（ジョン?シンジョウ）は著名人、富裕層に一人っ子政策を守らず、2人以上出産する動(dòng)きが広まっていることに対し、市の関係部門は罰則強(qiáng)化を検討中であることを明かした。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

鄭委員は、人口過剰は現(xiàn)在の中國にとって最も深刻な問題の一つだと指摘、一人っ子政策を継続したとしても今後20年間は人口増加が続き、ピーク時(shí)には15億人に達(dá)する見通しだ。北京市の人口は2020年には2100萬人を超えると予測されている。

そのため一人っ子政策は國家の重要政策として厳しい処罰が科されてきた。「北京市社會(huì)扶養(yǎng)費(fèi)徴収管理実施法」によると、2人目の子供を産んだ國民は平均収入の3?10倍の罰金が科され、3人目以上の場合には罰金額はさらに倍になる。しかし、経済発展が進(jìn)み富裕層が誕生すると、平均年収の10倍程度の罰金は問題にならず、2人以上の子供を設(shè)ける例が目立っている。

鄭委員によると、現(xiàn)在検討中のプランでは、第一に著名人、富裕層を?qū)澫螭肆P金額を一般國民の數(shù)倍に引き上げること、第二に2人目以上を出産した場合銀行システムに登録し以後融資を受ける際に不利益を與えるようにすること、第3に共産黨幹部の場合、素行問題の記録を殘し、さらには規(guī)律違反の処罰を與えることが検討されている。ただし著名人、富裕層をどう定義するかについてはまだ決まっていないという。（翻訳?編集/KT）