2016年9月2日、華人で初めてアカデミー名譽賞に輝いたジャッキー?チェン（成龍）が、世界中のファンに感謝するとともに、オスカー獲得への野望ものぞかせている。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

米アカデミー賞を主催する映畫蕓術(shù)科學(xué)アカデミー（AMPAS）が発表したもの。09年に創(chuàng)設(shè)されたアカデミー名譽賞（Governors Awards）で、今年の受賞者4人のうち1人が、アクションスターのジャッキー?チェンだった。8歳からキャリアをスタートさせ、偉大なカンフースターとして世界中に高い影響力を持つことを評価されたものだ。

2日、ジャッキー?チェンが文章を発表し、大きな喜びを語った?！附袢铡y帯をオンにしたとたん、すごいことになった。お祝いの電話をくれた友人たちに感謝したい」という言葉から始まるこの文章では、56年間の俳優(yōu)生活の中で、共に戦ってきたチーム?ジャッキー（成家班）の仲間、共演者、世界中のファンへ向けて感謝?！竷Wがまだ動けるうちに、こうやって激勵してくれたAMPASにも感謝したい」と、ユーモアも忘れず加えている。

さらにジャッキーは、「小さな目標(biāo)」があることも暴露?！袱长钨pが最後の賞になりませんように。アカデミー賞は、名譽賞をもらった人は別の賞をもらえないっていう規(guī)定はないよね？」と語り、オスカー獲得にも意欲を見せている。（翻訳?編集/Mathilda）