「事件解決に時(shí)間かかりすぎ！」で県の公安局長(zhǎng)を免職！―河南省

2008年1月21日、河南省第十一回人民代表大會(huì)一次會(huì)議の記者會(huì)見(jiàn)席上で、省人民政府副省長(zhǎng)兼公安庁の秦玉海（チン?ユーハイ）長(zhǎng)官は南陽(yáng)市浙川県で発生した?jī)雇?名誘拐事件で事件解決に時(shí)間がかかりすぎたという問(wèn)題に対し、浙川県公安局局長(zhǎng)を「市民への奉仕精神が希薄だ」として免職するとした。大河網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同日午前9時(shí)、會(huì)見(jiàn)席上、記者が省公安庁幹部に「浙川県で発生した?jī)雇?人の誘拐事件についてネット上で「時(shí)間がかかりすぎ」との疑問(wèn)が見(jiàn)られるが、公安庁はどう対処するつもりか」と質(zhì)問(wèn)した。

省公安庁の劉國(guó)慶（リウ?グゥオチン）副長(zhǎng)官によると、事件発生後、捜査班を設(shè)置し、県公安局の幹部が直々に捜査に加わり、劉副長(zhǎng)官自身も捜査に參加したという。また、事件解決後には反省を行い、県公安局が時(shí)間をかけすぎたという結(jié)論に至った。そのため、責(zé)任の所在を調(diào)査することになったという。

省人民政府副省長(zhǎng)兼公安庁の秦玉海（チン?ユーハイ）長(zhǎng)官も「浙川県公安局は然るべき調(diào)査を行ったが、解決に時(shí)間がかかりすぎであり、まだなすべきことがあった」と述べ、市民への奉仕精神が希薄であり、市民の利益への関心が低いとした。

事件発生後、河南省公安庁は捜査人員を送り、徹底的な調(diào)査を行い、調(diào)査報(bào)告書(shū)も完成した?，F(xiàn)在、浙川県公安局局長(zhǎng)に対しては免職処分として処理を行っているという。また、今後、人身売買問(wèn)題についてはさらに調(diào)査を行うという。（翻訳?編集/小坂）