2016年9月5日、韓國日報によると、韓國?済州島の海女を世界の遺産として登録する動きが本格化している。済州島は「済州の海女文化」を國連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）の無形文化遺産に登録申請したのに続き、「海女漁」を國連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）の世界農(nóng)業(yè)遺産に登録するための準(zhǔn)備作業(yè)に著手した。

【その他の寫真】

済州島は5日、済州発展研究院に依頼し、國家重要漁業(yè)遺産である済州の海女漁の保存と活用計畫について、今年11月にかけ研究を進(jìn)めることを明らかにした。國家重要漁業(yè)遺産は、各漁村の漁業(yè)について國家が管理し活性化を図ることなどを目的に昨年つくられた制度で、済州の海女漁が昨年12月に第1號に指定された。済州島は研究を通じ、世界農(nóng)業(yè)遺産登録のための申請書を作成するほか、海女の安全?福祉確保のための対策を講じる計畫だ。高齢の海女に対しては年金性?定年制なども適用が検討されるという。FAOへの申請書の提出は來年となり、世界農(nóng)業(yè)遺産への登録可否は17年中に決まる見通し。

一方、済州島は「済州の海女文化」の無形文化遺産登録に向け、14年3月にユネスコに申請を行っている。登録案は今年11、12月に開かれるユネスコの無形文化遺産候補(bǔ)政府間委員會で総會案件として上程され検討される予定だ。記事によると、済州島の海女は現(xiàn)在4377人、このうち半數(shù)以上の2340人が70歳以上と高齢化が進(jìn)んでいる。

海女漁については日本でも無形文化遺産登録に向けた動きがあり、鈴木英敬三重県知事は昨年11月、「日韓が連攜して登録を目指したい」と発言した。

報道を受け、韓國のネットユーザーからも日本を意識したコメントが數(shù)多く寄せられている。

「韓國が元祖なのに遅いと思う。日本が先に登録しようとしているらしいじゃないか」

「日本に奪われるなよ。譲歩したら駄目だ」

「もっと早く動いて、韓國の海女さんたちがプライドを感じられるようになるといいな」

「皆が韓國の海女さんたちに関心を持つべきだ。日本は今も自分たちの海女を登録しようと野望に燃えている」

「韓國の釜山や蔚山の海女も、日本の海女も、元は済州島から渡った人たちだ。特に大阪には済州の人が多いしね」

「済州の海女だけでなく、韓國のあらゆる分野の匠（たくみ）たちを無形文化遺産に登録すべきでは？」

「日本の方が稼ぎがいいからと、韓國から日本に渡る海女さんもいるとテレビで見たよ。海女さんたちの技術(shù)を認(rèn)め、職人として認(rèn)めるべきだ」

「海女さんを見るとなんだか切なくなる。食べていくため、冷たく荒れる海に向かっていく母親の姿に見えてしまって」

「済州島がこれ以上開発されたら、島全體に腐った臭いが漂い観光客が來なくなる。気をつけないと」（翻訳?編集/吉金）