2016年9月5日、韓國?中央日報(bào)によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は4日午後、主要20カ國?地域（G20）首脳會(huì)議に參加した各國首脳らと記念撮影を行った際、安倍晉三首相と會(huì)話を交わした。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は4日午前、G20首脳會(huì)議に出席するため中國?杭州に到著し、同日午後に各國首脳らと記念撮影を行った。撮影が終わって退場する際、樸大統(tǒng)領(lǐng)の隣には安倍首相の姿があったという。

記念撮影で樸大統(tǒng)領(lǐng)は1段目の右から3番目、安倍首相は2段目の右から4番目だった。記念撮影が終わり、各國首脳が出入り口に向かって退場し始めた際、樸大統(tǒng)領(lǐng)は後ろにいたカナダのジャスティン?トルドー首相とあいさつを交わした。その間、一段降りて樸大統(tǒng)領(lǐng)のすぐ隣にいた安倍首相は出入り口に向かって歩き始めた。その後、少し遅れて移動(dòng)を始めた樸大統(tǒng)領(lǐng)が5?6歩先を歩いていた安倍首相に追いつき、樸大統(tǒng)領(lǐng)の姿を発見した安倍首相が話しかけたという。安倍首相は次の行事が行われる會(huì)場まで、ジェスチャーを交えながら樸大統(tǒng)領(lǐng)と話をした。

安倍首相が樸大統(tǒng)領(lǐng)を待っていたかは定かではないが、安倍首相は出入り口へ向かう際、他の首脳らに比べゆっくり歩いていたという。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は6日午後、東南アジア諸國連合（ASEAN）関連の首脳會(huì)議に出席するためラオスに向け出発する。韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は、ここで安倍首相との日韓首脳會(huì)談を開催するため、最終的な調(diào)整を行っている。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は世界の首脳に大人気だね」

「何を話したんだ？また勝手に合意したりしないよね？」

「安倍首相は最近、機(jī)嫌がいいのでは？莫大（ばくだい）な経常収支の黒字で世界から注目される存在になったから」

「韓國は過去を認(rèn)めて未來に進(jìn)まなければならない。過去を忘れてはいけないが、今後は未來に向かって日本と協(xié)力していくべき。日韓の関係が悪くなった途端、中國は韓國を見下し始めた。中國や北朝鮮に勝つ方法は日米韓同盟の強(qiáng)化以外にない」

「それよりもG20首脳會(huì)議に韓國人が3人もいたことの方が大事！樸大統(tǒng)領(lǐng)のほかに國連の潘基文総長と世界銀行のキム?ヨン総裁が參加したなんて誇らしい」（翻訳?編集/堂本）