2016年9月4日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條は日本のホームセンターについて紹介する記事を掲載した。

記事では、「日本の建築材料市場(chǎng)で販売されているもの」として、ホームセンターの売り場(chǎng)を?qū)懻妞墙B介。そこには、木材やポンプ、チェーンソー、クッションフロア、金づち、はさみ、くぎ、ねじ、各種タイルなどの売り場(chǎng)が紹介されている。

これを見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「まるでスーパーマーケットのようだ」

「これはすごい！ここまできれいなのはすごすぎる！」

「建築材料市場(chǎng)なのに中國(guó)のコーヒー店よりきれいだな」

「わが國(guó)のデパートだってここまできれいじゃない。いったいどうやってきれいにしているんだ？」

「品質(zhì)にとっても信頼性がありそうな感じがするのはなぜだろう」

「中國(guó)の建築材料市場(chǎng)は、鼻を刺すような臭いがつきもの」

「あのくぎを見(jiàn)て日本製品ボイコットは無(wú)理だと思った」

「日本の素晴らしい內(nèi)裝は、素晴らしい工具で成り立っている」

「?jìng)幎韦菠?！?/p>

「日本は品質(zhì)合格品しか売っていないが、中國(guó)は偽物や低品質(zhì)品だらけ」

「これは中國(guó)が學(xué)ぶに値する。便座ですら徹底的に良いものを作るんだ。建築材料は言うまでもない」

「ここで売られているもののほとんどが中國(guó)沿岸部で製造されたもの。もしも日本が中國(guó)製品ボイコットをしたら、これらの企業(yè)はどうなってしまうのだろう」（翻訳?編集/山中）