2016年9月6日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)のビールの昨年の輸出額が過(guò)去最高を記録したことが分かった。

韓國(guó)関稅庁によると、韓國(guó)の昨年のビール輸出額は8446萬(wàn)ドル（約87億3700萬(wàn)円）で、前年より15．4％増加し過(guò)去最高を記録した。韓國(guó)製品の輸出額は13?15年の3年間で5．9％減少しているが、ビールは7225萬(wàn)ドル（約74億7400萬(wàn)円）から16．9％も伸びている。好調(diào)は今年に入っても続いており、1?7月の輸出額は前年同期と比べ3．7％増加した。

韓國(guó)では「味が薄い」「まずい」など酷評(píng)が聞かれ輸入ビールに押され気味の國(guó)産ビールだが、輸出好調(diào)の背景には、韓國(guó)ドラマをきっかけとしてアジア各國(guó)にチキンとビールを楽しむ「チメク（チキン＋メクチュ、韓國(guó)語(yǔ)でビールの意）」文化が広まったことがあるという。

國(guó)?地域別で韓國(guó)ビールの最大の輸出先は、昨年全體の41．6％を占めた香港。また中國(guó)は22．9％を占め2位となった。近年韓流ブームで沸いた中國(guó)については、「チメク」人気も手伝ってか、13年35．9％、14年66．5％、昨年37．1％と、毎年輸出額が2桁の伸びを記録している。香港?中國(guó)に続いては、イラク（8．6％）、シンガポール（8．0％）、米國(guó)（4．4％）が並んだ。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「國(guó)內(nèi)用と輸出用の成分が違うんだよ。焼酎だってそうだ」

「韓國(guó)車と同じ仕組み」

「好奇心で、水で薄めたみたいなビールを試飲してるだけだろう」

「スーパーでドイツビール1缶買って飲むだけで理由は分かる」

「メーカーは味見(jiàn)をしてからビールを売ってほしい。あのまずさを知らないのはビールメーカーだけだ」

「香ばしい大麥のビールが飲みたいのに市場(chǎng)にないからマッコリを飲んでいるよ」

「どんどん輸出してくれ。僕は輸入ビールを飲むから」

「自國(guó)企業(yè)が自國(guó)民をカモ扱いするから海外の企業(yè)もみんな同じことをする。韓國(guó)人はグローバルなカモだ」

「中國(guó)のビールが米國(guó)のコンビニやレストラン、居酒屋などどこにでもあるのに韓國(guó)のビールがないところをみると、まずいのは確かだな」

「みんな韓流のおかげだとうは思うけど、まずいものはまずい」（翻訳?編集/吉金）