2016年9月6日、中國海関（稅関）総署は、広東省深セン市で行った日本製品密輸の取り締まり活動(dòng)について伝えた。

深セン市の稅関部門は今年3月に深セン市の貿(mào)易企業(yè)が日本製品を密輸している情報(bào)をつかみ、7月から取り締まり活動(dòng)を展開。8月末までに容疑者13人を拘束し、5カ所の拠點(diǎn)から日本メーカーの給湯器1200臺(tái)を押収した。市場価格は5000萬元（約7億7000萬円）に上った。

當(dāng)局によると、深センの企業(yè)は日本メーカー給湯器の中國代理店を務(wù)め、日本から商品を仕入れ、中國國內(nèi)で販売していた。ところが、同企業(yè)は日本から仕入れた商品を香港に送り、大部分の商品を荷物に紛れ込ませたり、サンプルと稱し本土に持ち込む手口で関稅から逃れていたという。密輸された製品の多くには高額商品で、仕入れ値の倍以上の値段で販売し暴利を得ていた。

深セン市の稅関部門が給湯器の密輸に対し取り締まり活動(dòng)を展開したのは今回が初めてで、當(dāng)局は「家電などの関稅商品の密輸は今年の取り締まり運(yùn)動(dòng)の重點(diǎn)」と述べている。（翻訳?編集/內(nèi)山）