2016年9月7日、韓國(guó)?YTNによると、18年の平昌冬季五輪競(jìng)技會(huì)場(chǎng)として建設(shè)中の江原道平昌のスキー場(chǎng)について、大會(huì)終了後に財(cái)閥系企業(yè)に無(wú)償譲渡するとの契約が結(jié)ばれていることが判明した。

問(wèn)題となっているのは、江原道が稅金700億ウォン（約65億円）を投じて平昌のスキーリゾート「普光フェニックスパーク」に建設(shè)中のスキー場(chǎng)だ。江原道と株式會(huì)社普光の建設(shè)協(xié)約書によると、スキー場(chǎng)は18年の五輪終了後10年間は道からの委託を受け普光が運(yùn)営、その後所有権が無(wú)償で普光に移るとされている。また委託運(yùn)営期間中の維持?保守費(fèi)用は普光の負(fù)擔(dān)となっているものの、収益金の配分に関する計(jì)畫は明記されていない。

これについて江原道は、「建設(shè)費(fèi)用節(jié)減のためフェニックスパークの既存の施設(shè)や土地を一部使用したことによるもので、普光への優(yōu)遇措置ではない」と釈明している。また普光側(cè)は、「五輪開催に伴う通常営業(yè)中斷の損害を受け入れた上で競(jìng)技場(chǎng)建設(shè)に同意しており、協(xié)約には何ら問(wèn)題はない」との立場(chǎng)だ。しかしいずれも、具體的な費(fèi)用の回収計(jì)畫についてはいまだ明らかにしていない。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「平昌五輪はやめた方がよさそうだな」

「五輪は地元の有力者だけが得をする。國(guó)は借金まみれ、後処理は全國(guó)民が力を合わせてすることに…」

「たった2週間のために美しい山や川がめちゃめちゃにされる。五輪を返納しよう」

「國(guó)が腐ってしまった」

「いまさら何を？今までずっとやってきたことだろ」

「あぶく銭はこうして手にする、とでも教えたのかな？樸槿恵（パク?クネ）さん？」

「これがヘル朝鮮（地獄の韓國(guó)）だ」

「力もないのに五輪を誘致した代価を払うんだね」

「國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）は既存のスロープの設(shè)計(jì)を変えて使ってもいいと言ったのに、あえて工事を強(qiáng)行した理由はこれだったのか」

「犬や豚は知らなくていいことだな。気にするな（韓國(guó)教育部の元高官が『庶民は犬や豚』と発言したことを受けて）」（翻訳?編集/吉金）