ルビー?リンが純情少女から「希代の悪女」へ変身！―北京市

2008年1月22日、女優(yōu)ルビー?リン（林心如）の正式デビュー10周年を祝うパーティーが北京で行われ、ドラマ「環(huán)珠格格」などで共演したアレック?スー（蘇有朋）らがお祝いに駆けつけた。

【その他の寫真】

17歳でモデルデビューし、1998年に「環(huán)珠格格」の皇女役で大ブレイクしたルビーも、今年で32歳。自稱“軽熟女”のルビーは、10年間を振り返って「成長したと思う」と感慨深げに語っていた。パーティー會場には、「環(huán)珠格格」で共演以來親交のあるヴィッキー?チャオ（趙薇）やファン?ビンビン（范冰冰）からも、ビデオメッセージが屆いた。

このほど、ドラマ「封神榜」の撮影を終えたばかりだが、この中でこれまでの純情可憐なイメージを大きく覆し、希代の悪女、妲己を演じている?！阜馍癜瘛工吻白鳏扦?、ファン?ビンビンが妲己を演じたが、今回はルビーがその座を奪った形で、このところ2人の不仲説が取沙汰されている。これについてルビーは、「彼女とはしょっちゅう連絡(luò)を取り合っている」と話し、「この間、ロケ地が寒いって電話したら、すぐに底の厚い靴を送ってくれたのよ」と噂を否定していた。（翻訳?編集/Mathilda）