＜北京五輪＞決勝もたった150円で観戦できる！小中學(xué)生向けに低価格チケットを販売―北京市

北京五輪開幕まであと200日と迫った2008年1月22日、五輪チケットの14％が「教育用」として小中學(xué)生向けに破格の値段で提供されることになった。北京市で開かれた小中學(xué)生のオリンピック教育に関する會議で決議されたという?！钢袊侣劌庭氓取工瑏护à?。

【その他の寫真】

具體的な価格は、予選チケットが5元（約75円）で準決勝と決勝チケットが10元（約150円）という。全國各地の小中學(xué)生が北京五輪を観戦できるようにという狙い。このほか、宿泊と食事の援助も付く。北京五輪組織委員會の蔣効愚（ジアン?シアオユー）執(zhí)行副主席は「この決定はオリンピック教育に対する我々の熱い思い」と語った。

五輪チケットは現(xiàn)在、非常に入手が困難な狀況。昨年10月から行われた第二期販売では希望者殺到のため、開始直後にシステムダウンし一時中斷する騒ぎとなった。蔣副主席は「教育用チケットが橫流しされないよう、厳重に管理する」とコメントしている。（翻訳?編集/NN）