2016年9月6日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、日本の中古車市場(chǎng)について紹介する動(dòng)畫(huà)記事を掲載した。

動(dòng)畫(huà)では、青森県八戸市で開(kāi)かれた中古車フェアの様子を紹介。レポーターは、展示されている自動(dòng)車には走行距離や年式、修復(fù)歴などがきちんと書(shū)かれており、しかも値段が安いと伝えている。

これを見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本人って幸せだな」

「日本はこの方面では良心的だなあと思う」

「これを見(jiàn)たら中國(guó)の中古車はゴミみたいなものだな」

「日本の中古車は中國(guó)メーカーの新車よりいい感じがする」

「少なくとも日本は誠(chéng)実に商売をしている。この點(diǎn)は學(xué)ぶに値する」

「中國(guó)國(guó)內(nèi)の中古車市場(chǎng)は人をだますことで成り立っているようなもの」

「このような中古車が中國(guó)で販売されたらあっという間に売り切れるだろう」

「みんないい車じゃないか。中國(guó)で売ったら2倍の値段でもすべて売り切れるだろう」

「日本の自動(dòng)車文化を見(jiàn)てから中國(guó)を見(jiàn)るとどうだ？中國(guó)の中古車市場(chǎng)では、事故車や水沒(méi)車でも普通に売られている」

「結(jié)局、中國(guó)は稅金が高すぎるんだよ。10萬(wàn)元の車は半分が稅金だ。これは誰(shuí)が悪いんだ？自動(dòng)車メーカーだけの責(zé)任ではない」（翻訳?編集/山中）