國(guó)民黨総裁候補(bǔ)の馬英九、民進(jìn)黨の経済失政を批判―臺(tái)灣

2008年1月23日、國(guó)民黨総統(tǒng)候補(bǔ)の馬英九（マー?インジウ）氏と副総統(tǒng)候補(bǔ)の蕭萬(wàn)長(zhǎng)（シャオ?ワンチャン）氏は臺(tái)灣経済発展フォーラムの座談會(huì)に出席した。馬氏は「近年の臺(tái)灣経済不振の原因は民進(jìn)黨による不安定な政治、不適切な政策、政治家の汚職にある」と批判し、「國(guó)民黨が政権を奪取し、臺(tái)灣100年の隆盛の礎(chǔ)を築きたい」と意欲を見(jiàn)せた。臺(tái)灣網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

馬候補(bǔ)は経済政策を主軸に、臺(tái)灣の政局安定、大陸との平和共栄関係の樹(shù)立、行政コストが低く効率的な政府機(jī)構(gòu)の確立、社會(huì)的弱者への配慮、世界のトップへと駆け上がる基盤(pán)の整備、美しい居住地の確保、世界一流の市民を作り上げ臺(tái)灣の核心的価値を取り戻すことーなどの政治理念を語(yǔ)った。

蕭候補(bǔ)は経済政策構(gòu)想について、1)內(nèi)需、産業(yè)再編、國(guó)際連攜などからなる経済成長(zhǎng)政策2)國(guó)家支出の効率化と公平化、格差の縮小、社會(huì)保障などからなる公益政策3)エネルギー節(jié)約、溫暖化ガス排出量削減、自然の回復(fù)、循環(huán)型環(huán)境の整備などからなる環(huán)境政策ーの三つの柱を示した。

また、蕭候補(bǔ)は「年平均6％以上の経済成長(zhǎng)、8年以內(nèi)に一人當(dāng)たりGDPを3萬(wàn)ドル（約320萬(wàn)円）に引き上げること、4年以內(nèi)に失業(yè)率を3％以下に抑制すること」の経済成長(zhǎng)目標(biāo)を示した。（翻訳?編集/KT）