2016年9月10日、參考消息網(wǎng)によると、AFP通信はこのほど、ギニアの排他的経済水域（EEZ）で違法に操業(yè)した中國籍の漁船2隻に対して、高額の罰金が科せられる可能性があると報(bào)じた。この西アフリカの國は、外國漁船による違法操業(yè)が巨額の損失をもたらすとして摘発を強(qiáng)めている。

報(bào)道によると、ガンビア、ギニア、ギニアビサウ、セネガル當(dāng)局がEUの支援を受けて8月28日から9月1日共同で行った違法操業(yè)漁船の一斉摘発で、発見された14隻のうち2隻が中國漁船だった。

ギニアのアンドレ?ルア漁業(yè)?養(yǎng)殖擔(dān)當(dāng)相は、中國漁船2隻について、「われわれのEEZで許可なく操業(yè)していた」とし、1隻はコナクリ港に誘導(dǎo)し差し押さえたが、もう1隻には逃げられたと説明した。差し押さえた1隻に対しては、最高110萬ドル（約1億1300萬円）の罰金を科し、もう1隻に対しては、逃走したことで倍額の罰金を科すことになるという。

同氏は、この2隻は同じ企業(yè)が所有する漁船で、差し押さえた漁船の乗組員はすでに釈放したと明らかにしたが、企業(yè)名は公表しなかった。中國政府に対しては、逃走した漁船をギニアに移送するように求めているという。（翻訳?編集/岡田）