2016年9月10日、聯(lián)合ニュースなど韓國メディアは、北朝鮮が9日強(qiáng)行した5度目の核実験を受け、韓國が北の核攻撃を受けた場(chǎng)合の被害想定について相次ぎ報(bào)道している。

韓國の國防部當(dāng)局者は同日、実験により発生したとみられる人工地震の規(guī)模から、今回の核実験の威力は10キロトンと推定されると発表した。これは1945年に広島（15キロトン）、長(zhǎng)崎（20キロトン）に落とされた原子爆弾の規(guī)模には達(dá)してしないものの、北朝鮮が行った核実験では過去最大規(guī)模だ。

韓國の専門家らによると、米國ランド研究所は2010年、10キロトン級(jí)の原子爆弾がソウルに落とされた場(chǎng)合、最大で23萬5000人が死亡、死傷者數(shù)は28萬8000?41萬3000人に上るとのシミュレーション結(jié)果を出している。また、負(fù)傷者や放射線被ばく者ら134萬人が病院に押し寄せ、統(tǒng)制不能な狀況に陥るとの予測(cè)もなされた?，F(xiàn)在、韓國國內(nèi)の病床數(shù)はこの半分ほどにすぎないという。さらに、韓國の國內(nèi)総生産（GDP）は10年以上にわたって10％ずつ落ち込み、合計(jì)1兆5000億ドル（約154兆円）の被害が想定されるとされている。

聯(lián)合ニュースなどは、爆弾の威力がより大きかった場(chǎng)合の被害想定を報(bào)じたほか、世界日?qǐng)?bào)は米民間研究機(jī)関の被害想定プログラムを利用し分析した結(jié)果として、ソウルに10キロトン級(jí)の原子爆弾が投下された場(chǎng)合13萬?33萬人が死亡すると報(bào)じた。

こうした報(bào)道に韓國のネットユーザーからは多數(shù)のコメントが寄せられているが、深刻に受け止める聲は少ないようだ。

「核は韓國を狙ったものなの？」

「原子爆弾がソウルに落ちるぞと不安をあおるニュースの理由は何だろう？」

「恐怖心を刺激して高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備に賛成させようということか。國民をばかにしてる」

「拡聲器で防げばいいんじゃない？」

「なんで？。THAADがあれば大丈夫と言ってたじゃないか。また大統(tǒng)領(lǐng)がうそをついたのか？」

「そんなにびびってるなら北朝鮮と交渉でもしたらどうだ？なぜ助けてくださいと第三國に頼んでばかりなんだ？」

「先制攻撃以外に手はなさそう」

「だから首都を早く移転しようじゃないか。僕が金正恩（キム?ジョンウン）でも、まず2000萬人が住む首都圏から攻撃するよ」

「朝鮮戦爭(zhēng)の教訓(xùn)を忘れず、常に備えておくべきだ。油斷したら大変なことになる」（翻訳?編集/吉金）