2016年9月12日、韓國(guó)?SBSは1年5カ月後に迫った平昌冬季五輪の開閉會(huì)式の概要が一部判明したと報(bào)じた。

開會(huì)式には2500人、閉會(huì)式には1500人の計(jì)4000人以上が出演し、延べ179日以上の練習(xí)が行われる予定だ。開閉會(huì)式用には622億ウォン（約57億円）の予算が組まれているが、五輪組織委員會(huì)の関連人件費(fèi)などを含めると総費(fèi)用は700億ウォン（約65億円）に達(dá)するとみられている。

注目の公演プログラムは10種予定され、國(guó)立舞踴団の演目にある伝統(tǒng)舞踴「イル舞（イルム）」と「五鼓舞（オゴム）」が含まれている?！弗ぅ毳唷工趣?4人の男性が打楽器の音に合わせて舞う踴り、「オゴム」は24人の女性が5つの太鼓をたたきながら舞う軽快な踴りだ。このほか、韓國(guó)伝統(tǒng)の結(jié)婚式やK?POPもプログラムに盛り込まれているという。組織委は9月21日に開閉會(huì)式の演出を擔(dān)當(dāng)する企業(yè)を選定、本格的に準(zhǔn)備を進(jìn)める計(jì)畫だ。

報(bào)道に接した韓國(guó)のネットユーザーの多くは「K?POP」の語に反応したようで、記事には「K?POPプログラムに鳥肌が立った。頼むからやめて」「K?POP祭りにならないことを願(yuàn)う」「『江南スタイル』とかが出てきたら國(guó)の名前を変えよう」「K?POPはやめて。格が下がる」といったコメントが多數(shù)寄せられている。

また、「まさか韓流スターが聖火臺(tái)に點(diǎn)火するんじゃないだろうな」「ポロロ（韓國(guó)のアニメキャラクター）、K?POP、江南スタイルが出たら、演出費(fèi)用を返納してもらわなければ」「アイドルが出るといううわさがあるけど、それだけはやめてくれ。いっそ子どもたちが歌を歌った方がましだと思う」「だしぬけになぜ結(jié)婚式？」「幼稚なものになりそう」など、早くも垣間見えた?jī)?nèi)容に不安や反対を訴える聲も。

さらに、「いったいいくらの赤字になるんだろう」「平昌郡は五輪が終わったら破産申請(qǐng)することになる」「記者さんはソウル五輪の資料を間違ってアップしたみたいだね。今からでもまだ遅くない。五輪はもう諦めよう」などのコメントもあり、五輪に期待を寄せる聲は少なかった。（翻訳?編集/吉金）