2016年9月13日、韓國(guó)?ソウル新聞によると、韓國(guó)の洪起沢（ホン?ギテク）元産業(yè)銀行會(huì)長(zhǎng)がアジアインフラ投資銀行（AIIB）の副総裁（リスク管理?yè)?dān)當(dāng)）ポストを事実上剝奪された後に行われた人事で、韓國(guó)が局長(zhǎng)級(jí)のポストに選任された。

AIIBに4兆ウォン（約3650億円）以上を出資した韓國(guó)は副総裁のポストを失い、局長(zhǎng)級(jí)のポストに就くこととなった。12日、韓國(guó)の企畫財(cái)政部によると、AIIBはこのほど、兪在勲（ユ?ジェフン）韓國(guó)預(yù)託決済院社長(zhǎng)を會(huì)計(jì)監(jiān)査局長(zhǎng)に任命した。

AIIBはこのほど、西別館會(huì)議での発言で論爭(zhēng)を巻き起こした洪元會(huì)長(zhǎng)が休職すると、洪元會(huì)長(zhǎng)が務(wù)めていたリスク擔(dān)當(dāng)副総裁をなくし、代わりにこれまでの財(cái)務(wù)局長(zhǎng)を副総裁に格上げ。洪元會(huì)長(zhǎng)のポストは局長(zhǎng)級(jí)に降格させてリスク管理局長(zhǎng)を新設(shè)し、財(cái)務(wù)局長(zhǎng)、會(huì)計(jì)監(jiān)査局長(zhǎng)などと共に公募を開始した。今回、兪社長(zhǎng)が選任されたポストはその中の一つである會(huì)計(jì)監(jiān)査局長(zhǎng)だ。

企畫財(cái)政部は「今後もAIIBなどの國(guó)際機(jī)構(gòu)により多くの韓國(guó)人が選出されるよう、さまざまな支援活動(dòng)を行う」と明らかにした。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「今の政府にはこれ以上、期待も失望もしない。その代わり、政権が代わったらイ前大統(tǒng)領(lǐng)とパク大統(tǒng)領(lǐng)は必ず聴聞會(huì)に出席してほしい」

「大統(tǒng)領(lǐng)府が全ての責(zé)任を取るべき」

「間抜け過ぎて涙が出る。世界中に笑われているだろう」

「ここまできたら、洪起沢を処罰するべきでは？」

「韓國(guó)は金で買ったポストすら守れないのか…」

「韓國(guó)と違って中國(guó)はばかじゃない。中國(guó)は能力のない人を良いポストに就かせたりしないよ。有能で金のある人を選ぶ」

「洪起沢はどこに消えた？政府が守っているのか？そうでなければなぜ見つけられない？」

「パク大統(tǒng)領(lǐng)は本當(dāng)に人を見る目がない」

「副総裁のポストを失ったことは大した問題じゃない。それよりも政府は國(guó)民の生活に目を向けてほしい」（翻訳?編集/堂本）