＜舊正月＞世界最大の民族大移動(dòng)、「春運(yùn)」が全面スタート―中國(guó)
Record China 2008年1月24日(木) 23時(shí)55分
拡大
23日、舊正月（春節(jié)）の帰省ラッシュに伴い「春運(yùn)」と呼ばれる特別輸送體制が全面的にスタートした。今年は3月2日までが「春運(yùn)」期間とされる。寫(xiě)真はふるさとに帰省する出稼ぎ労働者達(dá)の様子。
(1 / 6 枚)
2008年1月23日、舊正月（春節(jié)）の帰省ラッシュに伴い「春運(yùn)」と呼ばれる特別輸送體制が道路、水路、空路でもスタートした。今月18日から一足先にスタートした鉄道と合わせ、これで全ての交通機(jī)関が本格的な「春運(yùn)」に突入したことになる?！钢袊?guó)新聞ネット」が伝えた。
交通部の何建中（ホー?ジエンジョン）報(bào)道官によると今年の「春運(yùn)」期間中に予測(cè)される旅客輸送量は、道路が前年同期比5％増で延べ21億5000萬(wàn)人。水路は同3％増で延べ2950萬(wàn)人とされる。
また、鉄道部の王勇平（ワン?ヨンピン）報(bào)道官は過(guò)去數(shù)年間のデータから、今年の鉄道利用者數(shù)を前年同期比8．3％増延べ1億7860萬(wàn)人と予測(cè)した。増加幅は昨年の倍近くになる。
「春運(yùn)」期間は舊正月に帰省する地方出身の學(xué)生や出稼ぎ労働者のために舊正月をはさんだ約40日の間、各交通機(jī)関がダイヤ増便など特別體制を組む。今年は3月2日まで。（翻訳?編集/NN）
ピックアップ
この記事のコメントを見(jiàn)る