2016年9月13日、韓國(guó)?ニュース1によると、12日夜に発生した韓國(guó)観測(cè)史上最大規(guī)模の地震について國(guó)民安全処が公式発表を行ったが、余震発生回?cái)?shù)の把握に漏れがあったことが判明した。

國(guó)民安全処は13日記者會(huì)見(jiàn)を行い、同日午前8時(shí)30分までに慶尚北道慶州市付近でマグニチュード（M）3以上の地震が4回発生したことを明らかにした。1?2回目は12日午後8時(shí)前後に起こったM5．1と5．8クラスの地震。気象庁の資料では、1回目を前震、2回目を本震と分析している。これの余震として、M 3．1と3．2の地震がそれぞれ13日午前0時(shí)37分と8時(shí)24分に発生したというのが國(guó)民安全処の説明だった。

しかし記事によると、実際には12日午後8時(shí)32分に起こった本震の4分後に、M 4．2の余震が発生していたという。安全処はこの余震が発表から抜け落ちた理由として「気象庁からM 4．2の余震は通報(bào)を受けていなかった」と説明し、気象庁も安全処に通報(bào)できていなかった事実を認(rèn)めた。気象庁の関係者は「當(dāng)時(shí)かなり多くの余震が発生しており、2回目の地震直後に発生した余震はとても通報(bào)できなかった。あの時(shí)はばたばたしてそれどころではなく、仕方がなかった」と釈明している。一方、安全処関係者は「詳しい経緯を気象庁に確認(rèn)する」としている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「やるべきことをちゃんとやろうよ」

「これだから気象庁は“うそ庁”と言われるんだぞ」

「この政権は引っ掛からないことが一つもないな。多くは期待しないから、少なくとも常識(shí)を持ってくれ」

「いくら何でも命がかかった問(wèn)題でこんな仕事の仕方とは…僕らは何を信じればいいの？」

「期待を裏切らないな」

「前日に起こった地震すらきちんと數(shù)えられない國(guó)民安全処。その名前がもったいない」

「笑える」

「國(guó)民がみんな死んじゃってから発表しろ」

「はあ、こんなやつらには打つ手なし。韓國(guó)は無(wú)策が対策」

「一事が萬(wàn)事こんな調(diào)子でどうやって信じろと？抜けに隠蔽（いんぺい）、捏造（ねつぞう）、うそ…もうくたびれたよ」

「どうりで本震が長(zhǎng)いと思った」（翻訳?編集/吉金）