2016年9月13日、韓國(guó)?アジア経済によると、バッテリーの爆発に関する報(bào)告が相次ぐ中、韓國(guó)のサムスン電子は最新スマートフォン「Galaxy Note7」のユーザーを保護(hù)するため、バッテリー充電を60％までに制限する措置を開(kāi)始すると発表した。

サムスン電子は13日、「今月20日から午前2時(shí)から、無(wú)線(xiàn)ソフトウェアアップデートプログラムOTA（Over The Air）を利用して、Galaxy Note7のバッテリー充電を60％までに制限する」と明らかにした。これは、Galaxy Note7の使用停止勧告を無(wú)視し使い続けているユーザーを保護(hù)し、現(xiàn)在のスマートフォンを交換するよう促すための対策。また、早期交換を推奨するため、新しいGalaxy Note7と交換するユーザーに通信費(fèi)の一部を支援する案も検討中だという。

サムスン電子は米國(guó)で、Galaxy Note7を交換した後もサムスン電子の製品を使い続けているユーザーに感謝の意を示すため、25ドル（約2500円）相當(dāng)のギフトカードなどを提供してきた。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「60％の充電なら、晝休みまでに使い切ってしまう」

「リコールするための時(shí)間や交通費(fèi)は補(bǔ)償してくれないの？」

「米國(guó)の子どもがやけどを負(fù)ったから不良品であることを認(rèn)めた。やけどしたのが韓國(guó)の子どもだったら、サムスンは子どものせいにしていただろう」

「イメージを回復(fù)するには長(zhǎng)い時(shí)間がかかりそう」

「みみっちいことを言わずに、100％払い戻しにして！」

「100％充電したらバッテリーが373度まで上がるらしい。本當(dāng)に素晴らしい武器を開(kāi)発したね…」

「Galaxy Note7は地震より恐ろしい」

「回収したGalaxy Note7は北朝鮮に寄贈(zèng)すればいいね」（翻訳?編集/堂本）