2016年9月14日、韓國(guó)?ニュース1によると、韓國(guó)陸軍兵に支給される補(bǔ)給品が海?空軍兵と比べ劣悪なばかりでなく、刑務(wù)所の収容者にも劣ることが明らかになった。

韓國(guó)國(guó)會(huì)?國(guó)防委員會(huì)の李チョル圭（イ?チョルギュ）セヌリ黨議員が國(guó)防部から提出を受けた「各軍兵士1人當(dāng)たりの補(bǔ)給品支給現(xiàn)況」によると、陸軍兵士は入隊(duì)時(shí)にランニングとパンツ各7枚、靴下8足を支給され、その後上級(jí)兵への昇進(jìn)時(shí)に各3枚?足を追加支給される。一方、法務(wù)部の資料では、刑務(wù)所の収容者には2年間でランニング、パンツ、靴下が各12枚?足補(bǔ)給されるとある。

海軍の場(chǎng)合は軍服務(wù)期間を通しランニング13枚、パンツ14枚、靴下15足が、空軍ではランニングとパンツ各13枚、靴下18足が支給され、陸軍では支給のない季節(jié)用下著も支給される。また寢具のマットレスの価格でも、陸軍の2萬(wàn)ウォン（約1800円）に対し空軍は7萬(wàn)6000ウォン（約6900円）、刑務(wù)所は3萬(wàn)8000ウォン（約3500円）と大きな差が出た。

さらに、正月や盆に支給される「特別食」も軍と刑務(wù)所で違いがある。陸?？哲姳郡夏辘?回（正月、盆、國(guó)軍の日）各1500ウォン（約140円）の予算範(fàn)囲內(nèi)で特別食の支給を受けるが、刑務(wù)所では年に9回、各1300ウォン（約120円）の特別食が支給されていた。

李議員は「全軍兵士の82％を占める陸軍兵士の補(bǔ)給品環(huán)境が劣悪だ」とし「陸軍兵の士気を高めるためにも支給量を拡大すべき」と指摘した。

これに韓國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「軍隊(duì)は金のない若者が強(qiáng)制的に入れられる場(chǎng)所だが、罪を犯した人間より國(guó)を守る軍隊(duì)の待遇が劣るとは、これがまともな國(guó)なのか？」

「兵士はただ働きの奴隷だ。いい待遇をしてもらえるわけがない」

「國(guó)防予算は世界最大規(guī)模なのに、待遇は北朝鮮以下。腐敗がひどいからだ」

「海兵隊(duì)はもっとひどいよ。海軍が使い古した物をもらってる感じだ」

「兵役免除された人たちが國(guó)會(huì)議員をしてるんだから當(dāng)然のことだ」

「だから自分のがなくなると、他人の洗濯物を盜むようになる」

「これが韓國(guó)の現(xiàn)実だ」

「志願(yuàn)兵制にしてくれ！」

「愛(ài)國(guó)者ばかりが損をするのは朝鮮時(shí)代から変わらない。何としても軍隊(duì)には行くべきじゃない」（翻訳?編集/吉金）