07年の離婚件數(shù)20％増、若者世代の離婚に拍車か―中國

2008年1月24日、民生部が発表した「2007年民政事業(yè)発展統(tǒng)計(jì)報(bào)告」によると、昨年1年間に民政部で受理した離婚件數(shù)は140萬4000件で、前年比18．2％の増加となった(法廷で受理した調(diào)停離婚は含まない)。中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

特に80年代生まれ夫婦の離婚率は、他の年代に比べて突出して高い。例えば上海市では2006年、1日平均102組の夫婦が離婚したが、そのうち30歳未満夫婦の離婚が最も多く、昨年1年間で5876組が離婚。衝動(dòng)的に結(jié)婚したあげく、すぐに後悔して離婚するケースやほんの些細(xì)な事でケンカ別れするケースも少なくない。 また、同年の北京市のデータでは20％の夫婦は結(jié)婚から3年以內(nèi)に離婚、30％の夫婦は5年以內(nèi)に離婚するという。

なお、昨年1年間の婚姻件數(shù)は949萬7000萬件で同11．8％の増加。(翻訳?編集/愛玉)