2016年9月19日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、中國(guó)経済は好転したとする記事を掲載した。

記事によると、中國(guó)人民銀行の調(diào)査で、第3四半期の企業(yè)の景況感が51．2％まで上昇したという。また、8月は強(qiáng)い不動(dòng)産市場(chǎng)と政府の基礎(chǔ)インフラ設(shè)備への投資により、中國(guó)の工業(yè)生産と販売は予想よりも大きく増加したそうだ。さらに國(guó)際通貨基金（IMF）の試算では、中國(guó)の今年のGDP成長(zhǎng)率は6．6％になる見(jiàn)込みだという。

この記事に対して、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「指導(dǎo)者が喜びそうな記事だな」

「中國(guó)経済はもうすぐ世界一になるのだからな」

「ほらを吹くにももう少し控えめになれないのか？」

「恥知らずとしか言いようがない」

「経済は極めて悪いだろ！」

「清王朝末期の狀態(tài)だな」

「街の店はどんどんつぶれているのだが」

「でも街には商売がうまくいかず浮かない顔の人と失業(yè)者であふれている」

「どこが好転しているんだ？不動(dòng)産市場(chǎng)は火に油を注いでいるだけだろ」

「うちの工場(chǎng)は今月の給料を支払ったら休みに入る。いつ生産を再開(kāi)するかは未定だ。もう終わったな」

「數(shù)年前まで夕方の街は人であふれかえっていたが、今では店は閉まっていて人通りもまばらだ。それなのに経済成長(zhǎng)を吹聴するのか」

「今年は魚(yú)釣りに來(lái)る人がずいぶん増えた。出勤しているはずの時(shí)間帯なのに。きっと失業(yè)したんだな」（翻訳?編集/山中）