2016年9月20日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國政府が數(shù)千億ウォン（數(shù)百億円）の予算を投じて設(shè)置した伝統(tǒng)市場のアーケードの半分以上が、安全點検で「不十分」や「不良」の判定を受けていたことが分かった。さらに、そのうちの多くが補修されないまま放置されているという。

20日、中小企業(yè)庁が與黨?セヌリ黨議員に提出した資料によると、2013年から2016年に韓國施設(shè)安全管理公団が全國328カ所の伝統(tǒng)市場に設(shè)置されたアーケードの安全性を點検した結(jié)果、161カ所（49．1％）が「不十分」、19カ所（5．8％）が「不良」の判定を受けた?！覆皇帧工鲜┰O(shè)の全般にわたって欠陥や損傷があり、補修や補強が必要な狀態(tài)で、「不良」は緊急で補修や補強をするか、使用を制限するかどうかを決定しなければならない狀態(tài)をいう。

同議員によると、施設(shè)安全管理公団は「設(shè)置されて5年未満のアーケードでも補修が必要と判斷されたことなどから、手抜き設(shè)計や手抜き工事によって損傷が発生したものと判斷した」と述べた。また、安全點検の結(jié)果が通知された場合、自治體首長は30日以內(nèi)に補修や補強措置の計畫書を提出しなければならないが、財政難のために対応が遅れている狀態(tài)だという。同議員は「政府は不良と判斷されたアーケードを中心に補修作業(yè)を速やかに実施しなければならない。また、設(shè)置業(yè)者の管理監(jiān)督も徹底的に行うべきだ」と強調(diào)した。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「また手抜き工事？」

「韓國に不正のない場所は存在しないの？」

「日本のまねをして設(shè)置したアーケード。安全性も含めて完璧にまねできないのなら初めからするな。恥をかくだけだ」

「韓國が日本に追いつく日はまだまだ先のよう」

「中國の手抜き工事を批判している場合じゃない。法律が甘過ぎるせいで、韓國社會には『稅金を盜まない人の方がばか』との考えが定著しつつある」

「不衛(wèi)生で不親切な上に施設(shè)も不良？客が集まらないのも納得」

「伝統(tǒng)市場に數(shù)千億ウォンを投入する理由が分からない」

「強い地震が起きたら一気に崩れるだろうな…」（翻訳?編集/堂本）