2016年9月20日、星願旅途は、「日本でこれらは確かに存在するが、多くの人は知らない」と題する記事を掲載した。

日本を旅行した中國人の口からは日本を稱賛する言葉がとめどなく出てくるが、一方で「なぜ日本の観光業(yè)に貢獻(xiàn)するのだ」と疑問に思う人も少なくない。記事は、「ただ1人だけが稱賛しているのであれば、その人の個人的な見解かもしれないが、これほど多くの人が稱賛しているのだから、まずは國という枠を超えて考えてみる必要があるだろう」として、中國人が目にした日本社會の様子が紹介されている。

それは、「日本の警察官は非常に親しみやすく、よく笑い、時には冗談まで言う」「路上は禁煙で、たばこは喫煙所でないと吸えない」「『安物買いの銭失い』はここでは成立しない（100円ショップの商品の質(zhì)が高い）」「お年寄りは見た目ほど溫和ではなく、特に女性の中には橫柄な人もいる」「日本の若いホワイトカラーは開放的で、電車の中で平気でいやらしい漫畫を読む」「自転車に鍵をかけなくても盜まれない」「公衆(zhòng)トイレがとてもきれいで、中國のあたり一面が“地雷”のそれとは完全に異なる」「クリスマスにケンタッキーを食べる」「すべての食品の質(zhì)が高く、ファストフードもおいしい」など。日本人にとっては當(dāng)たり前でも、中國人にとっては新鮮に見えることもあるだろう。

これに対して、中國のネットユーザーからは、「行くと忘れられなくなる。信じられなければ行ってみな！」「日本では歩きながらたばこを吸っている人を見たことがない。學(xué)ばないといけないことは多いな」「喫煙の管理とトイレの清潔さには本當(dāng)に感服する」「日本のおばあさんって（中國のように）當(dāng)たり屋とかはしないけど、すごいむちゃなこと言って困らせてくるよね」「日本は一度行くともう一度行きたくなる國。韓國は一度行くともう行きたくなくなる國。その差は大きい」「弾丸のような形をした國が、地震が頻発し、資源が乏しいにもかかわらず、世界有數(shù)の先進(jìn)國に。中國は橫っ面をひっぱたかれた感じだ」「明治から日本人は自國內(nèi)ではずっとこうだったんだよ。でも、いったん外國に行くとそうではなくなる。それが見下している國であればあるほど橫柄になる」など、さまざまなコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）