＜北京五輪＞予備水源が不足、黃河の水を緊急送水―河北省

2008年1月25日、水不足に悩んでいる河北省へ山東省のダムから送水が始まった。環(huán)境汚染に悩む白洋淀、五輪開催時(shí)に北京へ水を供給する役割を擔(dān)う河北省のダムに黃河の水が給水される。燕趙都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

白洋淀は「華北の寶石」と呼ばれる華北地域最大の淡水湖。近年、汚染が深刻なことが伝えられているが、産業(yè)排水などの汚染物質(zhì)の流入とともに水量の減少も原因となっている。特に2006年以來、河北省では降水量が平年と比べ20％以上も減少していることが問題に拍車を掛けた。

白洋淀だけではなく、ダム湖の水位低下も問題となっている。同湖の上流にある王快、西大洋、安各莊のダム3か所は貯水量が例年と比べ38％も減少している。これらのダムは五輪開催時(shí)に北京市が渇水になった場(chǎng)合、最大3億トンの水を送る役目を擔(dān)っており、貯水量減少は五輪の水源確保にも支障を生じさせていた。

河北省の水不足を解決すべく、山東省から黃河の水が送られることとなったが、これは2006年に続く2回目。120日間にわたり給水が続けられる。（翻訳?編集/KT）