＜北京五輪＞オリンピック契約ホテル3萬(wàn)室を確保、組織委は「十分な量」と自信―中國(guó)

2008年1月、國(guó)內(nèi)外ホテル管理グループの座談會(huì)に中外飯店北京五輪組織委員會(huì)サービス部の向萍（シアン?ピン）副部長(zhǎng)が出席、五輪向けのホテルは3萬(wàn)室と十分な量が確保されていると明らかにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

五輪時(shí)には北京飯店、ラッフルズ北京、グランドホテル北京が総本部として利用される。また、スイスホテルペキンはパラリンピックの本部として利用される。この他に組織委は五つ星ホテル42軒、四つ星ホテル45軒、三つ星以下のホテル33軒と契約を結(jié)び、3萬(wàn)室を確保したという。また北辰緑色家園、匯園マンションにメディア村を準(zhǔn)備、7000室を用意している。

組織委が契約したホテルの平均価格は五つ星で2799元（約4萬(wàn)2000円）、四つ星で2155元（約3萬(wàn)2300円）、三つ星で1466元（約2萬(wàn)2000円）となっている。3萬(wàn)室のうち80％は既に割り當(dāng)てが決まっており、契約ホテルの部屋數(shù)は十分に需要に応えられるものと向副部長(zhǎng)は明言した。（翻訳?編集/KT）