2016年9月22日、韓國(guó)?ソウル新聞によると、韓國(guó)?海洋水産部傘下の公共機(jī)関がホームページに「日本?！工缺碛洡丹欷康貒恧蚴褂盲筏皮い郡长趣证辍㈨n國(guó)で物議を醸している。

21日、國(guó)會(huì)の農(nóng)林畜産食品海洋水産委員會(huì)所屬のイ?ヤンス議員によると、海洋水産部傘下の蔚山港灣公社?航路標(biāo)識(shí)技術(shù)協(xié)會(huì)?韓國(guó)漁村漁港協(xié)會(huì)?韓國(guó)船級(jí)の4つの機(jī)関は、韓國(guó)語(yǔ)のホームページに、韓國(guó)が主張する「東?！工扦悉胜溉毡竞！工缺碛洡丹欷康貒恧蚴褂盲筏?。また、國(guó)立海洋博物館?國(guó)立海洋生物資源館?韓國(guó)水産資源管理公団?海洋環(huán)境管理公団の4つの機(jī)関は、英語(yǔ)のホームページに「 Sea of Japan（日本海）」と表記された地図を使用した。また、これら8つの機(jī)関は竹島についても、韓國(guó)名の「獨(dú)島」ではなく、國(guó)際的な呼稱(chēng)である「リアンクール巖礁」と表記していたという。

これについて、海洋水産部は「グーグルの米國(guó)本社は『日本?！弧亥辚ⅴ螗`ル巖礁』と表記しており、8つの機(jī)関は海外版のグーグル地図をそのまま使用した」と説明した上で、「表記の誤りを修正した」と明らかにした。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せた。

「本當(dāng)に恥ずかしい。擔(dān)當(dāng)者を厳しく処罰してほしい」

「親日派による計(jì)畫(huà)的なものでは？」

「これは絶対に、ただのミスではない」

「韓國(guó)ではよく取り上げられる問(wèn)題?！捍_認(rèn)を忘れた』では済まされない」

「情けないという言葉しか出てこない」

「政府傘下の公共機(jī)関には北朝鮮のスパイより日本のスパイの方が多くいそう…」

「世界の地図の97％が日本海と表記している。正直、日本海と表記するのが正しい」

「いくら抵抗しても日本海表記は変わらない。世界に合わせた方が楽なのでは？」（翻訳?編集/堂本）