2016年9月23日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、12日に韓國南部の忠清北道慶州市付近で起きたマグニチュード（M）5．8規(guī)模の地震発生の10日前、震源に近い沿岸都市の蔚山市で、市內(nèi)を流れる太和江（テファガン）のボラ數(shù)萬匹が列を作り、海へ向かって泳いでいたことが分かった。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

ボラが川を下る様子を撮影した男性は「太和江を見たら魚が一列になって泳いでいた。見たことのない光景だったので録畫した。今思えば慶州の地震の前兆だったのかもしれない」と話した。男性が翌日に同じ場所へ行ったところ、まったく同じ光景を見たという。魚の列は2?3キロにも見えたため「2日続けて同じ狀態(tài)だったので、魚は數(shù)萬匹はいたのではないか」と語っている。

淡水資源センターの研究員によると「ボラが海へ泳いでいくのは一般的な現(xiàn)象だが、一列になっているのは初めて見た。學(xué)會でも研究事例はないと思う」と説明。しかし「魚類が地震を予知するという話は俗説だ」とも話している。（翻訳?編集/大宮）