2016年9月24日、中國のアカデミー賞「百花奨」の受賞式が行われ、俳優(yōu)ウィリアム?フォン（馮紹峰）、女優(yōu)シュイ?チン（許晴）に最高賞が贈られた。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

「金鶏奨」と並んで、中國で最も権威ある映畫賞の「百花奨」?！附瘗崐X」は映畫の専門家が選ぶ賞、「百花奨」は一般社會が選ぶ賞として知られる。その歴史は「百花奨」がより古く、1963年に當時の周恩來首相の呼び掛けで創(chuàng)設された。64年?79年の17年間は文化大革命などの影響で中止されたが、80年に復活。05年からは隔年開催となり、今年で第33回を迎えた。

今年、最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に選ばれたのは、ジャン＝ジャック?アノー監(jiān)督「神なるオオカミ」に出演したウィリアム?フォン。同じく女優(yōu)賞には、フォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督の話題作「老炮兒」からシュイ?チンが選ばれた。

最優(yōu)秀作品賞はツァオ?バオピン（曹保平）監(jiān)督の「烈日灼心」。昨年、「娯楽年鑑」が毎年発表する「良い映畫」ランキングで第3位に選ばれた作品だ。最優(yōu)秀監(jiān)督賞は、映畫「尋龍訣」のウー?アールシャン（烏爾善）監(jiān)督に贈られている。

最優(yōu)秀男優(yōu)賞に初ノミネートされ、初受賞を決めたウィリアム?フォンは「長年の夢がやっと葉った」と、感激の思いを込めて語っている。（翻訳?編集/Mathilda）