2016年9月26日、8月の訪韓中國人観光客は18年ぶりの減少となり、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備が影響していると指摘する聲が聞かれている。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

THAADの配備先に関して韓國メディアは、「慶尚北道星州郡にあるゴルフ場に事実上決定し、今週中にも発表する予定」と伝えており、注目を集めている。

韓國?朝鮮日報(bào)によると、8月の訪韓中國人観光客は、7月に比べ5％減となり、ここ18年で初めての減少となった。韓國の観光業(yè)界では、THAADが影響したとの見方が強(qiáng)い。通常航空チケットは出発の1カ月前に手配するため、7月にTHAADの配備が決定し、その影響が8月に現(xiàn)れたという。

中國內(nèi)の旅行會(huì)社では、訪韓客の減少に関して実感がないとの聲も聞かれているが、遼寧社會(huì)科學(xué)院の呂超（リュー?チャオ）研究員は、「THAADが中韓の外交関係に打撃を與えることは避けられない。こうした雰囲気の中、中韓の政治だけが冷え込み経済は影響を受けないということはありえない。経済のみならず、観光業(yè)や民間交流にもダメージを與える」と指摘した。（翻訳?編集/內(nèi)山）