「出稼ぎ農(nóng)民は“集団毆?dú)⒎?rdquo;よりたちが悪い！」の書き込み、非難の集中砲火―中國

2008年1月28日、「城管（都市管理局）は好きじゃないけど、それ以上に出稼ぎ農(nóng)民が大嫌いなんだ」というネット掲示板への書き込みが、多くのネットユーザーの攻撃の的になっている。広東省広州市の「新快報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

城管職員の行き過ぎた取り締まりは中國全土でたびたび発生し、そのつど事件として報(bào)道されているが、今月湖北省天門市で発生した城管職員による集団毆?dú)⑹录?、そのなかでも多くの國民の怒りをかった事件としていまだにネット上で論議されている。

問題の書き込みは「もし城管がいなかったら、誰が町を管理するんだ？汚い出稼ぎ農(nóng)民たちが町に流れ込めば、交通の邪魔だし泥棒も増える。俺たちの町が出稼ぎ農(nóng)民たちに占領(lǐng)されていいのか？貧民窟になっていいのか？」というもの。この文章を「敵」とみなすネットユーザーから、連日激しい非難の書き込みが続いているという。

記事の最後は、個(gè)人攻撃をするよりも法律や制度は誰のためにあるのか、我々の社會(huì)は平等で公正なものになるのかを考えるべきだと結(jié)んでいる。（翻訳?編集/本郷）