2016年9月28日、鹿児島県志布志市がふるさと納稅をPRするために公開(kāi)した動(dòng)畫(huà)が中國(guó)や臺(tái)灣で話題になっている。

動(dòng)畫(huà)では特産のウナギを水著姿の少女に擬人化し、少女がプールで泳ぎ生活する姿をウナギの養(yǎng)殖として表現(xiàn)している?！感圆顒eだ」との批判が相次いだことから同市は26日に動(dòng)畫(huà)を削除したが、ネットでは依然として動(dòng)畫(huà)出回っており、中國(guó)や臺(tái)灣のメディアも取り上げた。

この動(dòng)畫(huà)に関して中國(guó)のネットでは、「日本人はどうかしてる。少女を利用してオタクの消費(fèi)を狙っているのか？」と批判する聲も聞かれたが、少數(shù)派意見(jiàn)だった?！袱栅毪丹燃{稅に関しては中國(guó)人も見(jiàn)習(xí)うべき」「食べ物に対する深い愛(ài)がこもっている」と肯定的な意見(jiàn)がある一方で、「焼いて食べちゃうなんて、何か悲しい」「この動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)た後でウナギを食べる気にはならないな」と面白おかしくとらえる反応が大多數(shù)だった。（翻訳?編集/內(nèi)山）