陸上金メダリストの劉翔選手、スポーツ界代表して政協(xié)委員に選出―中國(guó)

2008年1月28日、現(xiàn)代速報(bào)によれば、中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第11回全國(guó)委員會(huì)委員名簿が公表された。陸上ハードル金メダリストの劉翔（リウ?シアン）選手（25歳）がスポーツ界の代表として全國(guó)政協(xié)委員に選ばれた。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

劉選手は「自分も連絡(luò)を受けたばかりで、詳しいことはまだ分からない」と話しているが、今後はこれまでとは違った役割も擔(dān)うこととなる。劉選手のコーチである孫海平（スン?ハイピン）氏は劉選手を近々海外での大會(huì)に參加させる予定だとし、3月から開始される政協(xié)會(huì)議は欠席することになるものと見られる。

今回の政協(xié)委員名簿には、スポーツ界を代表する人物が22人含まれており、國(guó)家體育総局の崔大林（ツイ?ダーリン）副局長(zhǎng)、LAオリンピックメダリストの周継紅（ジョウ?ジーホン）コーチ、フィギュアスケートの姚浜（ヤオ?ビン）コーチも選ばれている。こうした著名なコーチと並んで政協(xié)委員に選出されたことに劉選手は喜びの聲を表明するとともに、海外での大會(huì)參加のため會(huì)議を欠席しなければならないことについて、大會(huì)と同様に責(zé)任感を感じていると話した。

劉選手は2007年の大阪世界陸上でも優(yōu)勝しており、北京オリンピックでも期待がかかっている。（翻訳?編集/岡田）