＜北京五輪＞「節(jié)約五輪」の建設費用は1950億円、施設はほぼ完成―中國

2008年1月28日、北京五輪施設の建設狀況に関する記者會見で、北京五輪に必要な競技會場31か所と練習場45か所のうち、それぞれあと1か所を除くすべてが完成したと発表された?！感氯Aネット」が伝えた。

【その他の寫真】

五輪建設の指揮を執(zhí)る陳剛（チェン?ガン）北京市副市長によると「節(jié)約五輪」に相応しく経費を最小限に抑えた結果、建設費用は総額130億元（約1950億円）にとどまった。うち35億元（約525億円）が國家體育場（愛稱：鳥の巣）の建設費用。中央と地方政府の財政からは51％を負擔し、その他は企業(yè)などからの融資や寄付でまかなったという。

「鳥の巣」建設中に作業(yè)員10人が亡くなったと海外メディアで報じられた件について、北京市安全生産監(jiān)督管理局（安監(jiān)局）の丁鎮(zhèn)寛（ディン?ジェンクアン）副局長はこれを否定。06年と07年にそれぞれ死者1名の事故が起こっただけだと語った。

五輪建設に攜わった作業(yè)員5萬人には、全員記念バッチが配られたという。（翻訳?編集/NN）