2016年10月24日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、今年いっぱいで10年の任期を終える潘基文（パン?ギムン）國連事務(wù)総長への謝意を表する広告が、米ニューヨーク?マンハッタンのど真ん中に登場した。藩氏が退任する年末まで掲示される予定だ。

タイムズスクエアからすぐそばの47番ストリートとブロードウェーとの交差點に掲出されたこの広告、左半分には藩氏の寫真が、右半分には10年の働きに感謝を伝えるメッセージが韓國語や英語、中國語、フランス語、ロシア語の五つの言語で記されている。英語のメッセージには「世界平和の維持、環(huán)境保護への寄與に対し心から感謝します」とあり、韓國語では「藩総長、お疲れさまでした。われわれ在米同胞はいつも藩総長のそばにいます。ご健勝をお祈りします」とある。

在米韓國人の事業(yè)家ハン?テギョク氏が自費で制作したものというが、報道に接した韓國のネットユーザーからは、広告の意義を疑問視するコメントが數(shù)多く寄せられている。

「潘基文のヤラセだろう」

「恥ずかしくてたまらない」

「この10年で何をした？一つでも挙げてほしいよ。『遺憾』表明を何十回もしたとか？」

「慰安婦問題の（日韓）合意を評価した恥ずべき事務(wù)総長だ」

「もうNYに行っても韓國人と名乗れなくなった」

「広告費の出所を調(diào)べた方がいい」

「どうか韓國の大統(tǒng)領(lǐng)にはならないで」

「國際社會に認(rèn)めてもらえないから自分で自分を慰めてるのか。切ないな」

「米國人が見たら笑うよ」（翻訳?編集/吉金）