2016年9月29日、中國(guó)のIT関連メディア?高清范HDPfansによると、米國(guó)のウェブサイトに「iPhone7が爆発した」との書(shū)き込みが寄せられた。

サムスンの最新スマートフォン?Galaxy Note7の相次ぐ爆発が物議を醸し、アップルをはじめとするライバル社にとってはシェア拡大の絶好のチャンスだとの見(jiàn)方もある。ところが、そのアップル社のiPhone7にも爆発騒動(dòng)が持ち上がったというのだ。

米ウェブサイト?Redditに28日、アカウント名＠kroopthesnoopのユーザーが、自身が購(gòu)入したというiPhone7の寫(xiě)真を掲載した。寫(xiě)真には、內(nèi)側(cè)から爆発したかのように焼け焦げ、破損しているiPhone7と、それが収められていた箱が寫(xiě)っており、同ユーザーは「幸い、箱は焼け殘った」などとつづっている。

これを見(jiàn)た英語(yǔ)圏のネットユーザーからは「アップルはいつもサムスンをパクるんだ。爆発でさえもね」といった冗談めかしたコメントが寄せられているといい、中國(guó)のネットユーザーからも「明らかなパクリ。サムスンはアップルを訴えよう」など、ちゃかしたコメントが多數(shù)寄せられている。

自然に発火したのか、あるいは外部からの要因で焼けたのかは定かではないが、今後のアップルの対応に注目が集まりそうだ。（翻訳?編集/北田）