2016年9月29日、華字紙?日本新華僑報(bào)網(wǎng)は、10月1日から始まる中國の國慶節(jié)にあわせて、日本の観光業(yè)界や百貨店業(yè)界が受け入れ準(zhǔn)備に力を入れていると伝えた。

【その他の寫真】

日本旅行業(yè)協(xié)會によると、昨年の國慶節(jié)期間中にはおよそ40萬人の中國人観光客が日本を訪れ、その消費(fèi)額は1000億円に達(dá)した。

今年1?8月に日本を訪れた中國人観光客は484萬人で、前年同期比34％増。ただ、円高の影響もあり、以前のような“爆買い”は落ち著いた。中國人観光客の旅行スタイルがショッピングから體験型へと移行したことも背景にあり、日本の観光業(yè)界はより深く日本文化を體験できるプログラムを次々と打ち出している。

百貨店業(yè)界も準(zhǔn)備に余念がない。小田急百貨店は中國人観光客向けに通訳サービスやアリペイ（中國の決済システム）の導(dǎo)入、特別割引券の発行などを行っている。また、SNSを活用して、國慶節(jié)期間中の訪日中國人観光客の旅行目的や消費(fèi)傾向を分析する店もあるそうだ。日本政府もさまざまな関連データを公表しており、官民一體となった受け入れ準(zhǔn)備が行われている。（翻訳?編集/北田）