2016年10月2日、激湃新聞網(wǎng)によると、中國の江蘇省無錫市に住む101歳の劉成心（リウ?チョンシン）さんが、大勢(shì)の子どもや孫とともに、クルーズ船で海外旅行に出掛けた。4泊5日の旅程で、行き先は熊本県だった。

【その他の寫真】

成心さんの旅はすでに終わり、帰國したが、これが初の海外旅行だった。船上ではイベントにも參加し、熊本では地元の人々の溫かいもてなしを受けることができた。連日の旅でも疲れはまったくないという。また、101歳という高齢での海外旅行も、中國では初となった。

全行程を付き添った子どもや孫は総勢(shì)30人余り。成心さん自身は子どもを10人産み、一族は50人を超える。孫たちから愛され、昨今は近隣の浙江省や江蘇省、上海市、湖北省、山東省などへ遊びに連れて行ってもらう機(jī)會(huì)も少なくなかった。

中國國家統(tǒng)計(jì)局による報(bào)告書では、総人口13億6700萬人のうち、60歳以上の高齢者は2億2200萬人で、16．5％を占めている。近年は高齢者の「銀髪経済」が活発となっており、旅行産業(yè)でもその潛在力に注目が集まっている。（翻訳?編集/岡田）