2016年10月3日、今年のノーベル醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞の受賞者に日本人が選ばれたことが、中國のインターネット上で話題になっている。

受賞したのは東京工業(yè)大學(xué)栄譽(yù)教授の大隅良典さん。大隅さんは、細(xì)胞が不要なたんぱく質(zhì)などを分解する「オートファジー」の仕組みの解明に取り組んできたことが評価された。醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞の日本人の受賞は、昨年の大村智さん（北里大學(xué)特別栄譽(yù)教授）に続いて2年連続の快挙だ。

昨年は、大村さんとともに、中國の中醫(yī)學(xué)者?屠ヨウヨウさんが同賞を受賞したことで、日中のダブル受賞として大きな注目を集めた。今年の大隅さんの受賞についても複數(shù)のメディアが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えており、多數(shù)のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「すごい！」

「日本人には恐れ入るな」

「（日本と中國の）差は一朝一夕で埋まるものじゃないな」

「毎日のように『日本は衰退している』と叫んでいる人は、橫っ面をひっぱたかれた思いだろうね」

「日本は2001年に『今後50年間で30人のノーベル賞受賞者を排出する』という目標(biāo)を掲げた時、さまざまな見方があった。だが、日本はその目標(biāo)に著実に近づいている。ここ15年、毎年のようにノーベル賞を取り続けている」

「（外見を見て）宮崎駿先生かと思った（笑）」

「科學(xué)に國籍はない。最大限の敬意を表する」

「これはたたえないわけにはいかない」

「おめでとうございます。人類に貢獻(xiàn)した人には感服する」

「中國人も頑張らないとな」

「科學(xué)の進(jìn)歩でもっと多くの人命が救われる世の中になってほしい」

「よく分からないけど、良いことは応援したい」（翻訳?編集/北田）