2016年10月3日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）の大型連休を利用し大勢(shì)の中國(guó)人観光客が訪韓する中、「低価格のパッケージ旅行商品が『観光韓國(guó)』をむしばんでいる」と警鐘を鳴らすシリーズ企畫(huà)を展開(kāi)している。このうち食事に焦點(diǎn)を當(dāng)てた記事では、初めて韓國(guó)を訪れた中國(guó)人親子のがっかりな體験が紹介された。

韓國(guó)ドラマなどを通して韓國(guó)に興味を持ち、母親と共に先月末初訪韓したハンさん（21）。往復(fù)の飛行機(jī)代よりも安いパッケージ商品を利用したため食事に大きな期待はしていなかったものの、それでも旅行パンフレットの食事メニューに記された「サムゲタン、カルビスープ、きのこ鍋」といった韓國(guó)料理を目にし楽しみにしていた。

しかし結(jié)果は初日から「がっかり」の連続。朝食會(huì)場(chǎng)に指定された食堂に行くと、食パンやソーセージ、キムチ、スープ、チャーハンなどが並んでいたが、どれも冷め切っている。溫かい料理を好む中國(guó)の人の口には合わない。その日の夕食はサムゲタンだったが、こちらは「10點(diǎn)満點(diǎn)中1點(diǎn)」の點(diǎn)數(shù)をつけざるを得ないほど最悪なもの。

サムゲタンは本來(lái)丸鶏にもち米などを詰めて煮るものだが、鶏肉は小さなこぶし大、ナツメが1粒に、もはや朝鮮人參かどうかも分からないような正體不明の根がスープに浮いていたという。韓國(guó)ドラマで見(jiàn)たものとは大違い。ハンさんは「何でも食べられる方だが、無(wú)理に食べると吐きそうで途中で諦めた」と話す。

この後、晝食にはきのこ鍋、夕食にはプルコギ（焼き肉）などが出されたものの、鍋はただの水に材料を入れただけのように薄く、プルコギの肉は冷凍肉で硬く、とても食事を楽しめるものではなかった。同じツアー客の中には、プランの食事を斷って別の店で食べる人も出たそうだ。

このハンさんの殘念な體験に、韓國(guó)のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

「こんな旅行商品を売る旅行會(huì)社は営業(yè)許可を取り消すべきだ」

「僕が作ってもこのサムゲタンよりはうまく作る自信がある」

「こんな商売はできないようにすべき。こっちが恥ずかしいよ」

「飛行機(jī)代より安いパッケージ商品に何を期待してるの？」

「中國(guó)人客はそのうち韓國(guó)に來(lái)なくなるだろう。逆に僕らが外國(guó)でこんな料理を出されたらどう思うか。目の前の利益のために外國(guó)人客をみんな失うことになる」

「國(guó)のイメージを汚す食堂や旅行會(huì)社は追い出せ」

「安かろう悪かろうという言葉は中國(guó)にはないのかな？」

「旅行會(huì)社にも問(wèn)題はあるが、これを放っておく政府の方が問(wèn)題」

「いいんじゃないかな。中國(guó)人に韓國(guó)を嫌いになってもらい、二度と來(lái)ないでもらおうという意図だろ」

「安値で無(wú)理やり中國(guó)人を連れて來(lái)て、逆に文句を言われる。これが韓國(guó)観光のレベルだ」（翻訳?編集/吉金）