2016年10月4日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、安倍晉三首相が「元慰安婦へのおわびの手紙」の送付を斷固拒否したことを受け、韓國(guó)政府は戸惑いを隠せずにいると伝えた。

韓國(guó)外交部関係者は4日、「安倍首相の発言についてどのような立場(chǎng)を示すか協(xié)議している」と明らかにした。

安倍首相は3日、韓國(guó)の元慰安婦支援のためつくられた「和解?癒やし財(cái)団」が求めている安倍晉三首相名義のおわびの手紙について、「毛頭考えていない」と述べた。 安倍首相の発言は、日本が「和解?癒やし財(cái)団」に10億円を拠出したことで、慰安婦問(wèn)題は「最終的かつ不可逆的に」解決されたという認(rèn)識(shí)に基づくものとみられている。

昨年末の日韓合意に「おわびの手紙の送付」は含まれていない。しかし、合意當(dāng)時(shí)に岸田文雄外相が代読した安倍首相の謝罪文を手紙形式にすることを強(qiáng)く拒否した安倍首相に対し、韓國(guó)では謝罪の真意を疑問(wèn)視する聲が上がっている。

韓國(guó)政府は元慰安婦の一部と韓國(guó)國(guó)民の多くが日韓合意に強(qiáng)く反対していることを受け、日本政府に「元慰安婦の心の傷を癒す感性的な措置」を取るよう求めていた。しかし、安倍首相の拒否発言により、韓國(guó)政府は厳しい立場(chǎng)に立たされた。韓國(guó)內(nèi)で「合意反対」の世論がさらに広がることが予想されるが、韓國(guó)政府は北朝鮮の核問(wèn)題に対応するため、日本との関係改善に乗り出したばかりであり、合意に含まれていない內(nèi)容を日本に強(qiáng)く要求することは容易ではない。今後の韓國(guó)政府の対応に注目が集まっている。

これに、韓國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せた。

「手紙の拒否に困惑するのではなく、『拒否するなら合意はなかったことにする』と言って10億円を返すべき。なぜ韓國(guó)が慌てなければならない？」

「日韓合意を締結(jié)したのは誰(shuí)？市民権を剝奪して韓國(guó)から追い出そう」

「結(jié)局、慰安婦問(wèn)題を金で解決したということ。日本政府だけでなく韓國(guó)政府も謝罪するべきだ」

「そんなに強(qiáng)く拒否するなんて…。謝罪する人の態(tài)度とは思えない」

「安倍首相は初めから謝罪する気などなかったのでは？」

「日本や安倍首相に非があるのではない。韓國(guó)政府が元慰安婦らを売ってしまったんだ」

「韓國(guó)政府は世論に合わせて発言を変える。外交において最も大切なものは信頼なのに！」（翻訳?編集/堂本）