＜続報(bào)＞＜バドミントン＞韓國(guó)オープン亂闘騒ぎの林丹選手にペナルティ下らず、五輪出場(chǎng)に配慮か―中國(guó)

2008年1月30日、先日28日に報(bào)じられたバドミントン「韓國(guó)オープン」決勝戦での亂闘未遂事件に関して、國(guó)家體育総局から選手に対する処遇が発表された。金羊日?qǐng)?bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

事件は第3ゲーム中に微妙な判定が下り、その判定に抗議を申し入れた中國(guó)人選手?林丹（リン?ダン）に対して、相手の韓國(guó)チームの中國(guó)人コーチ?李矛(リー?マオ)が煽るような言葉を投げつけ、言い爭(zhēng)いになったもの。

韓國(guó)バドミントン協(xié)會(huì)はこの事件を國(guó)際バドミントン連盟に報(bào)告する構(gòu)えだが、林選手は謝罪の意を表明するつもりはないとしている。また、國(guó)家體育総局の劉鳳巖(リウ?フォンイエン)氏は今回の事件に関して、林選手に対して口頭注意をするにとどめるとしている。

劉氏は「林選手の行為は相手側(cè)からの口汚い罵りに対する一種の抵抗であり、自然なものである。コーチ陣の説明からも、行為に及んだ理由について十分理解できた。ただ、試合中に及んだ衝動(dòng)的な行為については、コーチ陣との検討を経て、警告を與えることとした」と発言し、今年の林選手の五輪出場(chǎng)に配慮したものとみられる。

なお、韓國(guó)チームについていた中國(guó)人コーチの李矛(リー?マオ)氏は「これはバドミントン界の內(nèi)部問題。中韓間の國(guó)際問題に広げるべきではない」とし、國(guó)內(nèi)の報(bào)道寫真で自身の激怒した寫真ばかりが使われていることに関しては「最初に爭(zhēng)いをしかけてきたのは林選手のほうだ」と反論。ネット上で「売國(guó)奴」と罵られていることに怒りを隠せない様子だ。(翻訳?編集/愛玉)