2016年10月6日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、5日に韓國南部を直撃し大きな被害をもたらした臺風(fēng)18號の影響で、韓國?現(xiàn)代自動車の蔚山第2工場が浸水し、生産ラインが止まっている。

現(xiàn)代自動車は「スポーツ用多目的車（SUV）『サンタフェ』や小型セダンの『アバンテ』などを生産する蔚山第2工場の整理や設(shè)備點検のため、稼働を中斷した」と明らかにした。関係者は「前日に浸水し、生産を一時中斷した。朝までに復(fù)舊させようとしたが、點検作業(yè)に時間がかかっている。早ければ6日の夕方に稼働を再開できる」とした。

また、今回の臺風(fēng)により同工場の出荷センターにあった車両數(shù)百臺のうち、數(shù)十臺が浸水したという。現(xiàn)代自動車は「浸水した車両は一般の顧客には引き渡されない」としている。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「本當(dāng)に新車を用意するだろうか？」

「実際は數(shù)百臺が浸水したはず。浸水した車両は顧客の元へいくだろう」

「新車を契約したのに浸水車…。私だったら契約を取り消す」

「しばらく現(xiàn)代自動車の車は買わない方がいい」

「出荷センターに數(shù)百臺しかないというのはおかしくないか？」

「労働組合は賃上げを求めてストライキをしていたよね？ちょうどよかった。神様が休みなさいと言っている」

「それでもまだストライキを続けるつもりでしょ？現(xiàn)代自動車の労働貴族が片づけをするとは思えない」

「ストライキではなく臺風(fēng)対策をしておくべきだったね」（翻訳?編集/堂本）