2016年10月6日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條は日本のスーパーマーケットについて紹介する記事を掲載した。

記事は日本のスーパーマーケット店內(nèi)の様子を?qū)懻妞墙B介。レトルト食品の種類が非常に多いことや、酒類も種類が多く、値段が明示されているうえ、「それほど高くはない」と伝えた。

これを見た中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「確かに商品の種類が豊富だ」

「日本で売られている食べ物は少なくとも健康的」

「日本の商品は安くて品がいい。何よりすべて本物だ」

「日本のスーパーでは偽札鑑定機(jī)が必要ない」

「中國(guó)のスーパーとの違いは、品質(zhì)が高くて保証があることだ」

「日本人は給料が高いのに物価は中國(guó)とあまり変わらないじゃないか。萬悪の資本主義め！」

「ちょっと外國(guó)崇拝的な感じがする。中國(guó)だってスーパーは値段が明示されているだろ」

「日本のスーパーは表示価格と商品がきちんと合っている。中國(guó)のスーパーは商品の半分くらいが表示価格と合っていない」

「日本の商品には2種類の値段表記がある。稅抜きと稅込みで、いくら稅を払ったかが一目瞭然だ。でも中國(guó)ではいくら稅を払っているか分からない」

「中國(guó)は永遠(yuǎn)に日本を超えられないよ。日本は中國(guó)より100年は先を行っている?，F(xiàn)実は受け入れないと。汚職役人さえいなければ中國(guó)は世界強(qiáng)國(guó)になっていたのに」（翻訳?編集/山中）