2016年10月8日、臺(tái)灣版エミー賞?第51回金鐘奨の受賞式が行われ、人気男性グループ5566の8年ぶり再集結(jié)も話題となった。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣最大のテレビアワード、金鐘奨の受賞式が臺(tái)北市內(nèi)の國(guó)父記念館で行われた。最も注目されるドラマ部門では、最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に「一把青」から俳優(yōu)ウー?カンレン（呉慷仁）が、女優(yōu)賞には「必娶女人」からアリス?コー（柯佳［女燕］）が選ばれた。

ウー?カンレンは09年のドラマ「秋のコンチェルト」でブレークし、若手きっての演技派として知られる。アリス?コーは12年のドラマ「進(jìn)め！キラメキ女子」で高視聴率を獲得した若手女優(yōu)で、いずれも記念すべき初受賞となった。

今年の授賞式で話題をさらったのは、男性グループ5566の再集結(jié)だった。5566は02年にデビューし、臺(tái)灣トップのアイドルグループに成長(zhǎng)したのち、メンバーそれぞれのソロ活動(dòng)が増えたことで、08年以降は自然消滅の形となっていた。この日は8年ぶりにメンバーから4人が顔をそろえ、かつてのヒット曲「我難過」を披露。さらに、新しいバラエティー番組で5566が復(fù)活し、司會(huì)を務(wù)めることを明らかにしている。（翻訳?編集/Mathilda）