2016年10月8日、世界中で話題になっている「ピコ太郎」が中華圏でも大人気となり、方言バージョンや人気タレントのモノマネバージョンなど、さまざまな動(dòng)畫が登場(chǎng)。香港警察まで便乗する騒ぎとなっている。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

黃色い衣裝の中年男性「ピコ太郎」が踴りながらネタを披露する話題曲「PPAP」の動(dòng)畫が、世界中で大人気となっている。中華圏でも、かつて話題を獨(dú)占した韓國(guó)人歌手PSY（サイ）の「江南スタイル」以來(lái)の「洗脳ソング」として、すでに大きな話題に。モノマネをするオリジナル動(dòng)畫がどんどん生み出され、「河南語(yǔ)」「陝西語(yǔ)」「広東語(yǔ)」などの方言バージョンが誕生し、どれも人気を集めている。

さらに人気タレントたちも、獨(dú)自のスタイルでモノマネ動(dòng)畫を公開(kāi)。臺(tái)灣の女優(yōu)スー?チー（舒淇）はペットと共演する「にゃんこ動(dòng)畫」、俳優(yōu)エディ?ポン（彭于晏）は自分の名前をもじった「PPAP」を披露し、中國(guó)の若手女優(yōu)グアン?シャオトン（関曉[丹彡]）は「老人ディスコ版」を公開(kāi)して參戦。それぞれがネタを競(jìng)い合っている。

この人気に香港警察まで便乗?！窹PAP」の原曲をバックに、「belt（ベルト）」と「buckle（バックル）」で「シートベルトを締めよう！」と、市民に注意を促す動(dòng)畫を公開(kāi)している。（翻訳?編集/Mathilda）